Miks Ei Saa öelda "viimane", Kuid Vajate "äärmuslikku"

2024 Autor: Bailey Albertson | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 12:57

Viimane või viimane: kuidas õigesti rääkida?

"Kes on siin viimane?" - kuulatakse kliinikus tavalist küsimust. Kas see on õigesti seatud? Kas poleks viisakam öelda "äärmuslik"? Või vastupidi, kas seda sõna peetakse halva maitse märgiks? Proovime seda küsimust käsitleda ebausu ja vene kõne normide poolelt.

Ebausk sõna "viimane" kohta

Võib-olla olete juba kohanud inimesi, kes kelleltki sõna „viimane“kuuldes üritavad vestluspartnerit alati parandada: „Seda ei saa öelda! Öelge "äärmuslik". Kust see ebausk tekkis? Sellele küsimusele pole täpset vastust, kuid inimesed, kes sellesse endisse usuvad, väidavad, et sõna "viimane" toob ebaõnne. Eriti negatiivne on sõna kasutamine seoses mis tahes sündmuste või korduvate kuupäevadega - näiteks "eelmine sünnipäev", "eelmine uusaasta". Arvatakse, et nii ütlev inimene ei ela järgmise puhkuse nägemiseks. Samuti usutakse, et kõneleja toob probleeme mitte ainult endale, vaid kõigile kuulajatele.

Ilmselt ebausklased kardavad Pompei viimase päeva kaasaegset vastet

See märk on eriti populaarne lennunduses. Paljud lennukis töötavad inimesed on äärmiselt ebausklikud (neid on raske süüdistada). Seetõttu pole neil kombeks öelda "viimane lend" - selle asemel muutub lend "viimaseks". On eeldus, et see märk võeti vastu pilootide poolt.

Vene keele normid

Kas on õige öelda "äärmuslik" tähenduses "viimane"? Paraku ei - nende sõnade tähendused on erinevad. Sõna "äärmuslik" kasutamine sõna "viimane" asemel reedab kõnelejas halvasti haritud ja ebauskliku inimese.

Kuulus filoloog Lev Vasilievich Uspensky pühendas oma teoses "Sõna sõnadest" väikese lõigu nende sõnade erinevusele. Ta väidab, et ilmselt asendatakse sõna "viimane" sõnaga "äärmuslik" ainult negatiivsete assotsiatsioonide tõttu. "Viimast" võib nimetada halvaks inimeseks, kellest midagi head ei tule. Seetõttu üritavad mõned inimesed sellise negatiivse värvi vältimiseks selle asendada "äärmuslikuga", kuid see asendus on vale. Nagu teate, on paljudel objektidel kaks serva - algus ja lõpp. Seetõttu võib sõna "äärmuslik" rääkida esimesest järjest ja viimasest.

Sellest järeldub, et küsida reas olevatelt inimestelt "kes on viimane?" see on võimatu. See on õige: "Kes on viimane?" Kuid sõna "äärmuslik" võib kasutada tähendustes ja fraasides:

• asub serval (näiteks "viimane maja");
• ebatavaliselt tugev ("kiireloomuline vajadus");
• fraasides nagu "tähtaeg" sõna "viimane" asemel.

Mõni ebausk ei taha kuidagi inimestest eralduda. Nendest pole aga kasu - ainult kahju keelele.